यह एक था पुर्तगाली-अमेरिकी लेखक मिलिसेंट बोर्जेस एकार्डी ऑल के साथ बात करने में खुशी हुई उनके कविता संग्रह âThrough a Grainy पर पुर्तगाली के प्रभाव के बारे में लैंडस्केप।


मिलिसेंट बोर्गेस एकार्डी चार कविता संग्रहों के लेखक हैं और उनके पुरस्कारों में शामिल हैं âफैलोशिप फ्रॉम द नेशनल एंडोमेंट फॉर द आर्ट्स, फुलब्राइट, कैंटो मुंडो, क्रिएटिव कैपेसिटी, कैलिफोर्निया आर्ट्स काउंसिल, फाउंडेशन फॉर कंटेम्परेरी आर्ट्स (कोविड ग्रांट), कॉरपोरेशन ऑफ यड्डो, फंडाओ लुसो-अमेरिकाना (पुर्तगाल), और बारबरा डेमिंग फाउंडेशन, “महिलाओं के लिए धन।”

मिलिसेंट द पुर्तगाल न्यूज़ को बताया: âमुझे पता चला कि पुर्तगाली और पुर्तगाली-अमेरिकी साहित्य को अमेरिका में पैर जमाने नहीं मिले थे, मैं बन गया अपनी विरासत के बारे में लिखने और पुर्तगाली साहित्य को लाने के लिए दृढ़ संकल्पित मुख्यधारा के अमेरिका में सबसे आगे, पिछले 15 वर्षों को समर्पित करते हुए पुर्तगाली समुदाय.â

â2013 में, मैं मुझे अपना पेपर देने के लिए आमंत्रित किया गया था, “नैरेटिव्स ऑफ़ द हू लेफ्ट एंड देज़ हू विश्वविद्यालय में न तो यहां और न ही वहां सम्मेलन में पीछे रहे” लिस्बन का और मेरे निबंध को प्रस्तुत करने के लिए, âफी फी, फम, फम: पुर्तगाली में आतंक फेयरी टेल्स, एक एट द इमेजेस ऑफ़ टेरर, नैरेटिव्स ऑफ़ (इन) सिक्योरिटी: लिटरेरी, Universidade de Lisboa.â में कलात्मक और सांस्कृतिक प्रतिक्रिया सम्मेलन

पूछे जाने पर अगर उसका सपना हमेशा कवि बनने का था, तो मिलिसेंट की प्रतिक्रिया यह थी कि âIT अपरिहार्य लग रहा था कि मैं एक पूर्णकालिक कवि बन जाऊंगा, जैसा कि मेरा नाम लिया गया था फेयरहेवन एमए में लाइब्रेरी के बाद, एंजेल ऑफ पोएट्री, मिलिसेंट रोजर्स। कहानी यह बताती है, कि मेरी माँ एक बच्चे के रूप में लाइब्रेरी में जाती थी और बैठती थी एंजेल ऑफ़ पोएट्री की सना हुआ ग्लास खिड़की के नीचे और विचार करें कि वह करेगी उसके बच्चे को मिलिसेंट बुलाओ।

âमैं बड़ा हुआ किताबों और लेखन से प्यार करना और लाइब्रेरी में बहुत समय बिताना। हालांकि, एक कवि के रूप में पूर्णकालिक जीवन यापन करना लगभग असंभव है। इसलिए, वर्षों से मैंने कॉलेज लेखन कार्यशालाएँ सिखाई हैं। मैं दूसरे को भी सलाह देता हूं लेखक और लेखन अनुदान, तकनीकी लेखन, और निर्देशात्मक डिजाइन, और मैं लिखता हूं विभिन्न प्रकाशनों के लिए साक्षात्कार और पुस्तक समीक्षाएं (कुछ जो भुगतान करते हैं, कुछ कि donât, इसलिए मैंने किताबों से घिरे एक तरह के जीवन को एक साथ जोड़ दिया है और लिखना

कनेक्शन पुर्तगाल को

मिलिसेंट अपने पति के साथ रहती है जिसे वह मौसमी क्रीक पर एक हिप्पी चेक कहती है टोपंगा घाटी में, लॉस एंजिल्स और मालिबू के बीच एक छोटा सा स्वर्ग। यह सांता में फ्रीवे और शहरों के बीच में एक ग्रामीण पनाहगाह चमत्कार है दक्षिणी कैलिफोर्निया के मोनिस पर्वत। जब उनसे उनके संबंध के बारे में पूछा गया पुर्तगाल, मिलिसेंट ने द पुर्तगाल न्यूज़ को बताया कि âमेरा परिवार था मूल रूप से टेरेसीरा, द अज़ोरेस के हैं। मेरे दादा-दादी यूनाइटेड में आकर बस गए राज्यों और न्यू बेडफोर्ड एमए में समाप्त हुआ, जहां मेरे पिता का जन्म हुआ था।

मिलिसेंट समझाया: âएक बच्चे के रूप में, हमने आर्टेसिया में फेस्टा और बुलफाइट्स में भाग लिया और साथ ही सैन पेड्रो में द नेविगेटर जैसे पुर्तगाली रेस्तरां में गए। इनमें से सभी शहरों में पुर्तगाली क्षेत्र थे, लेकिन नेवार्क, न्यू जर्सी जैसे अन्य क्षेत्रों की तरह नहीं। या सैन जोस, सीए। मेरे पिता की पहली भाषा पुर्तगाली थी और यह तब तक नहीं थी वह स्कूल गया कि उसने अंग्रेजी सीखी।

âas a वयस्क, पुर्तगाल से मेरा संबंध लिस्बन (जहां मेरे पास है) की यात्राओं से आया है कई सम्मेलनों और कार्यशालाओं में भाग लिया)। मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास है जब मैंने पहली बार पुर्तगाल में विमान से कदम रखा तो मुझे एक घर मिला।

प्रेरणा âथ्रू ए ग्रेनी लैंडस्केप के पीछे

मिलिसेंट पता चला कि âथ्रू ए ग्रेनी लैंडस्केप से लाइनों से प्रेरित था समकालीन पुर्तगाली लेखन जिसमें उन्होंने नोट किया है कि मैं मुख्य रूप से प्रभावित था और एक कविताओं से प्रेरित पुर्तगाली, 21 वीं सदी का एक व्यापक संकलन पुर्तगाली कविता, एना हडसन द्वारा परिकल्पित, सेंट्रो नैशनल डे द्वारा प्रायोजित कल्टुरा।

âमेरे पास था मेरी यात्राओं के माध्यम से कई अद्भुत पुर्तगाली कवियों की खोज की पुर्तगाल और शोध, साथ ही साथ मैं पुर्तगालियों के लिए जो साक्षात्कार करता हूं अमेरिकन जर्नल जहां मैं लेखकों और कलाकारों दोनों का साक्षात्कार लेता हूं पुर्तगाली-अमेरिकी और पुर्तगाली-पुर्तगाली।

âकविता मुझे अपने पुर्तगाली-नेस से जुड़ने के लिए प्रेरित किया, इसलिए मैंने 50-100 लाइनों का चयन किया मुझे पुर्तगाली कविताओं से आकर्षित करें और इन एफ़्री राइट्स को तब तक करना शुरू करें जब तक कि मैं एक संग्रह को एक साथ रखने के लिए पर्याप्त कविताएँ थीं। द टाइटल थ्रू अ ग्रेनी लैंडस्केप Tiago araãºjo के इस उद्धरण से आता है, âiâve पूरी रात एक दानेदार के माध्यम से चलाया जाता है लैंडस्केप, मंद और नारंगी रोशनी वाले मोटरवे पर।

एक छोटा संग्रह से पाठक क्या उम्मीद कर सकते हैं, इसका सारांश पढ़ता है: âMillicent बोर्गेस एकार्डी ने एक प्रमुख कवि के रूप में अपनी प्रशंसा में चमक बढ़ाई सांस लेने की गुंजाइश के नए संग्रह के साथ पुर्तगाली-अमेरिकी अनुभव। विरासत का अर्थ क्या है, यह जानने में वह नई कलात्मक सीमा पर निवास करती है जो लंबे समय से अपने स्थान पर स्थापित आप्रवासियों के वंशज हैं सपने - “मैंने जो कुछ भी खो दिया है उसका एक गहरा मिश्रण। कविताओं का यह संग्रह इस प्रकार है अज़ोरियन परिदृश्य के रूप में हरे-भरे और ज्वालामुखी, पृथ्वी पर आधारित, समृद्ध समुद्र के लिए तड़प, और saudade.â के साथ अनुभवी

द लाइफ एक कवि

का

पूछे जाने पर एक कवि के जीवन के बारे में और इसमें क्या शामिल है, मिलिसेंट ने खुलासा किया कि âi वर्तमान में एक तकनीकी लेखक और कविता संरक्षक के रूप में काम करते हैं, जो अक्सर कार्यशालाओं का नेतृत्व करते हैं साइट पर आने वाले कवि के रूप में या लाइब्रेरी और विश्वविद्यालयों में ज़ूम के माध्यम से

मुझे लगता है जीवन शैली का रोमांटिक संस्करण यह है कि मैंने ज्यादातर ऐसा किया है और वह हर दिन एक साहसिक कार्य है। कभी-कभी मैं पूरी रात लिखता रहता हूं या एक पर काम करता हूं प्रोजेक्ट करें और सोएं जबकि अन्य दिनों में मैं सुबह 5 बजे उठता हूं। लेकिन ज्यादातर दिन होते हैं अलग। जब मुझे अनुदान मिलता है, तो कभी-कभी सौभाग्य के विस्फोट पर? मैं यात्रा करता हूं या किसी रेजीडेंसी में जाएं जहां मैं खोज कर सकता हूं और शोध कर सकता हूं। मैं गया था चेक गणराज्य, पुर्तगाल और स्पेन में निवास। मैं काम करने की कोशिश करता हूं मेरा मार्गदर्शन करें कि मुझे किस दिशा में जाना है।

दूसरी बार लिखने के लिए एक टेक ऑफ करने के लिए पर्याप्त पैसा बचाने के लिए मुझे 2 या 3 काम करने होंगे फिर से। मेरे एक अच्छे दोस्त ने कहा कि जब वह एक दिन का काम करना बंद कर देता है तो हमेशा उसे लेखन में वापस आने में 2-3 महीने लगते हैं, मेरे लिए यह नहीं है उस लंबे समय तक ले लो, लेकिन निश्चित रूप से एक समझौता है, किसी के दिमाग को साफ करने के लिए।

क्या क्या भविष्य कायम है?

बंद करने के लिए साक्षात्कार, मैंने पूछा कि पाठक भविष्य में लेखक से क्या उम्मीद कर सकते हैं। मिलिसेंट ने समझाया, âमैं किताब को बढ़ावा देने के लिए ज्यादातर जूम पर रीडिंग दे रहा हूं, क्वारंटाइन हाईवे, और अगले वसंत में मैं AWP के एक पैनल पर दिखाई दूंगा (सिएटल में एसोसिएटेड राइटिंग प्रोग्राम्स और शायद नॉर्थ में एक रेजीडेंसी) उसके बाद कैरोलिना।

आगे खुलासा करना âitâs एक किताब को बढ़ावा देने के लिए एक छोटी सी चुनौती थी जब दुनिया बस है अब फिर से पेन अप करना शुरू कर रहा हूं और मुझे पुर्तगाल में रीडिंग बुक करना पसंद है, शायद 2023 में? या 2024? एक।

ऑन द सृजन पक्ष, मैं पिछले 20 वर्षों की परिणति के कगार पर हूं खोज और लेखन, एक पांडुलिपि, द थ्री मारियास के कामकाजी शीर्षक के साथ रेडक्स, नारीवादी के प्रति 21 वीं सदी की काव्यात्मक प्रतिक्रिया का मेरा अपना संस्करण ब्रेकथ्रू शैली-हाइब्रिड पुस्तक, द थ्री मारियास (1972)। संबंधित के माध्यम से बताया गीतात्मक कविताओं, अंशों, मोनोलॉग और मिटाने का क्रम। द थ्री मारिया रेडक्स लैंगिक असमानता और पुर्तगाली पर एक लंबी छाया डालेगी संस्कृति.â

आप ऐसा कर सकते हैं क्वारंटाइन की एक प्रति ले लो हाईवे (2022) और थ्रू ए Amazon.com या वैकल्पिक रूप से Amazon स्पेन पर ग्रेनी लैंडस्केप (2021)। मिलिसेंट बोर्जेस एकार्डी के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया http://www.MillicentBorgesAccardi.com पर जाएं और @TopangaHippie ट्विटर पर।